Übersetzen Deutsch Arabisch حالَةٌ مُنَشَّطَة

relevante Treffer

• die Auffrischungsimpfung (n.) , {Med}
  جرعة مُنشّطة {طب}
  mehr ...
• der Belebtschlamm (n.) , {ind.}
  حمأة مُنشّطة {صناعة}
  mehr ...
• die aktivierte Arthrose {Med}
  هشاشة العظام المنشطة {طب}
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
  حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• im Fall von
  في حالة
  mehr ...
• die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
  حَالَةٌ
  mehr ...
• die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Stellung (n.)
  حالَة
  mehr ...
• die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• in dem Fall
  في حالة
  mehr ...
• die Lage (n.) , [pl. Lagen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• die Statuszeile (n.) , {Comp}
  خط الحالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Dativ (n.)
  حالة الجر
  mehr ...
• wenn
  في حالة
  mehr ...
• im Falle von
  في حالة من
  mehr ...
• der Fall (n.) , [pl. Fälle]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  mehr ...
• falls {Recht}
  في حالة {قانون}
  mehr ...
• für den Fall
  في حالة
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حالة
  mehr ...
• der Anlassfall (n.)
  حالة
  mehr ...
• die Wetterlage (n.)
  حالة الجو
  mehr ...
• i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
  في حالة {قانون}
  mehr ...
• der Tatbestand (n.) , {Recht}
  إثبات حالة {قانون}
  mehr ...
• der Idealzustand (n.)
  حالة مثالية
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Welt- Anti- Doping- Agentur ( WADA) hat Gendoping 2003verboten, doch einige Wissenschaftler sagen voraus, dass es bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 wahrscheinlich zu Missbrauchkommen wird.
  ففي عام 2003 أصدرت الوكالة العالمية لمناهضة المنشطات (WADA)قراراً بحظر تنشيط الجينات، لكن بعض العلماء توقعوا ظهور حالات إساءةاستعمال المنشطات الجينية في دورة بكين للألعاب الأوليمبية في عام2008.
• Momentaner Status: deaktiviert.
  الوضع الحالي: غير منشط